For The Good Times / Kenny Rogers

 

케니 로저스(Kenny Rogers)는 가수이며  영화배우이다. 케니 로저스는 사망 1938년 8월 21일 사망했다.

미국 2020년 3월 20일 신체 179cm 데뷔 1967년 퍼스트 에디션 1집 앨범 [The First Edition] 수상

1983년 아카데미 컨트리 뮤직 어워드 올해의 노래상
1983년 아카데미 컨트리 뮤직 어워드 최우수 보컬 듀엣상

경력 2013 컨트리 뮤직 명예의 전당 헌액

 

 

 

 

For The Good Times을 부른 케니 로저스는 938년 미국 텍사스주 휴스턴에서 태어난 로저스는 고등학교 재학 중이던 1956년 밴드 ‘더 스칼러스’를 결성해 음악 활동을 시작했다. 28세가 되던 1966년 포크 그룹인 ‘뉴 크리스티 민스트렐 스’에 합류하며 이름을 알리기 시작했으며, 이 그룹이 해체된 뒤 솔로 활동을 시작, 1977년 발표한 발라드곡인 ‘루실’로 첫 그래미상 (최우수 남성 컨트리 보컬 퍼포먼스 부문)을 수상하며 유명세를 얻었다.

 

 

 

이후 로저스는 1978년 ‘더 갬블러’로 두 번째 그래미를 손에 넣으며 스타로서 입지를 다졌고, 1980년 라이오넬 리치가 작곡한 ‘레이디’를 발표해 빌보드 메인 싱글 차트인 ‘핫 100’에서 6주간 1위를 지키며 자신의 최대 히트곡을 남겼다. 1983년에는 For The Good Times 으로 미국 컨트리 팝의 대표 스타인 돌리 파튼과 듀엣으로 부른 ‘아일랜즈 인 더 스트림’으로 또다시 빌보드 핫 100에서 1위를 차지하기도 했다.

 

 

 

 

2015년 고별 투어를 선언한 케니로저스는 2017년 미국 내슈빌에서의 마지막 콘서트까지 60여 년을 활동하며 65개가 넘는 앨범을 발표해 1억 2000만 장을 판매했다. 그래미상을 세 차례 수상하고 컨트리 뮤직 명예의 전당에 헌액 됐으며, 피플스 초이스 어워드, 아메리칸 뮤직 어워드, 컨트리 뮤직 아카데미상 등 100회가 넘는 수상 기록을 남겼다. 생전 사진 촬영에도 관심을 가져 관련 저서를 출간하기도 했으며, 그는 자신의 이름을 딴 식당 체인을 창업하고, 자신의 노래인 ‘더 갬블러’를 바탕으로 만들어진 TV 영화 시리즈에 출연하며 배우로도 활동했다.

 

 

 

 

그뿐 아니라 케니 로저스는 70개의 히트 싱글을 냈으며 총 420주 동안 빌보드 컨트리 뮤직차트 1위에 이 곡들을 올렸다. 그의 히트 앨범인 'The Gambler', 'Kenny'는 온라인 통신회사인 어바웃 컴에서 '가장 영향력 있는 컨트리 뮤직 앨범 200선'에 올랐다. 또한 그는 70년대 받은 2번의 그래미 상을 포함해 지금까지 수많은 미국 음악차트의 상을 받아왔으며 2017년까지 왕성하게 활동하다가 은퇴했다. 대한민국에서도 1980년 발표하여 빌보드 핫 1위에 6주간 올랐던 명곡 Lady와 미국 컨트리의 대모 돌리 파톤과 듀엣으로 불러 1983년에 빌보드 핫 100 1위에 올랐던 'Islands in the stream'을 기억하는 사람이 있다.

 

 

 

또한 그는 유명 TV 시리즈인 The Gambler에 출연한 적도 있다. 이 시리즈가 상당한 인기를 끌었으며, 총 5개 시즌이 제작되어 방영되었다. 이 때문에, 일부 사람들은 그가 배우인 줄 아는 경우가 있었을 정도다. 케니로저스는 레이디’, ‘더 갬블러’, ‘루실’ 등의 히트곡을 남기며 1970~80년대를 풍미한 미국의 컨트리 팝 가수로, 2020년 3월 20일 82세를 일기로 타계했다. 그는 안타깝게도 2020년 3월 20일 케니 로저스가 조지아주(州) 샌디 스피링스 자택에서 향년 81세 노환으로 별세했다. 케니 로저스가 부른 많은 명곡 중에 For The Good Times 는 유난히 한국인에게 사랑을 받은 곡이다,

 

 

For The Good Times 영어 가사

 

Don't look so sad, I know it's over
But life goes on
And this old world just keeps on turning

Let's just be glad, we had this time
To spend together

There's no need to watch the bridges
That were burning.
Lay your head on my pillow
Hold your warm and tender body next to mine
Hear the whisper of the raindrops
Beating soft against the window
And make believe you love me one more time
For the good times.
I'll get along You'll find another
And I'll be here if you should find
You ever need me.
Don't say a word
About tomorrow or forever
There'll be time enough
For sadness when you leave.

 

 

For The Good Times 한국어 가사

 

그토록 슬프게 바라보지 말아요, 난 그것이 끝난 걸 알지만

인생은 계속 흘러가잖아요.

그리고 이 오래된 세상은 계속 돌기만 하네요.

그저 기쁘게 삽시다.
우리에겐 함께 보낼 이 시간이 있잖아요.

그저 기쁘게 삽시다.
우리에겐 함께 보낼 이 시간이 있잖아요.

머리를 내 베개 위로하고 누우세요

당신의 따뜻하고 부드러운 몸을 붙잡아서 간직할게요.

속삭이듯 들려오는 빗소리를 들어 보세요.

부드럽게 창가를 두드리고 있네요.

그리고 믿음을 가지고 날 한 번 더 사랑해줘요..
좋은 날(시간, 시절)을 위해서

난 외로울 겁니다, 당신은 또 다른 것을 찾는다면

그리고 당신이 내가 필요해서 나를 찾고자 한다면,
난 여기서 있을 겁니다.

내일 또는 영원히에 대해서 단어로 말하지 마세요.

당신이 떠날 때 슬플 수 있는 충분한 시간이 될 겁니다.

 

 

 

For The Good Times 동영상 보기