beauty and the beast , 미녀와 야수/ Celine Dion, Peabo Bryson

 

When I get to know him

그에 대해서 알게 된다면

​

We'll find more things to say

우린 할 말이 더 많아지겠지

​

One day I will reach him

언젠가 그에게 다가설 거야

​

There has to be a way

다가설 수 있는 길은 분명 있어

​

Everyone needs someone

누구나 그렇듯

​

 

 

He must need someone too

그도 누군가가 필요해

​

When I get to know him better,

here's what I will do

그를 더 잘 알게 되면 내가 할 일이 있어

​

I'll read him stories from picture books

그에게 경이로움이 가득한

​

All filled with wonder

그림책을 읽어줄 거야

​

Magic worlds where the impossible

becomes the everyday

불가능한 일이 매일 일어나는 마법의 세계

​

 

 

 

We'll find a mountain-top

우리가 앉을 산꼭대기와

​

and some moon-beams to sit under

달빛을 찾을 거야

​

I'll lead because I know the way

내가 길을 아니까 이끌어 줄래

​​

So much to discover, I do it all the time

매일 새로 알게 되는 것들이 정말 많아

​​

I could live inside bright pages

where the words all rhyme

운율이 흐르는 페이지 속에서 살 수 있어

​

 

 

We will slay the dragons

that still follow him around

아직도 그를 따라다니는 용을 우리가 무찌를 거야

​

And he'll smile, yes, he'll smile

그러면 그의 꿈이 날아오르게 되면서

​

As his dreams leave the ground

그가 웃겠지, 그래 웃을 거야

​

Stories and stories about mermaids, kings

and sunken treasure

인어와 왕 그리고 바다에 가라앉은

보물들에 대한 이야기들

​

Magic worlds where the impossible

becomes the everyday

불가능한 일이 매일 일어나는 마법의 세계

 

​

 

 

I know a tiny place

아주 조그마한 곳을 알아

​

Just a dot too small to measure

잴 수 없을 정도로 아주 작은 곳이지

​

I'll take him there, I know the way

내가 길을 아니까 그곳으로 그를 데려가 줄 거야

​

Stories about heroes who overcame their deepest sorrows

지독한 슬픔을 이겨낸 영웅들의 이야기가

​

They'll put hope into his heart again

그의 마음에 다시 희망을 불어넣어 주면

​

 

 

He'll cherish everyday

그는 하루하루 소중히 여기겠지

​

He'll find a better world

그는 더 나은 세상과

​

And the strength to face tomorrow

내일을 마주할 힘을 찾게 될 거야

​

I'm sure that when he knows the way

그가 길을 알게 됐을 때

​

He'll want to stay

그는 분명 떠나지 않으려 할 거야

 

 

 

 

1991년 2월 19일 64회 아카데미에서 윌트디즈니사가 제작한 미녀와 야수‘ beauty and the beast’가 만화영화상 최초로 작품상 후보에 올랐던 것 기억이 나시나요? 결국 미녀와 야수 ‘beauty and the beast’는 주제가 상을, 알란멕켄은 작곡상을 수상하였습니다.

 

 

윌트 디즈니사는 1989년 인어공주 ‘The Little Mermaid를 통해작곡 상과 주제가 상을 아카데미 시상식에서 받았습니다. 그리고 그 여세를 몰라서 1991년 미녀와 야수 ‘beauty and the beast’를 사람들 앞에 내놓아 다시 자곡상과 주제가 상을 석권합니다.

 

 

미녀와 야수 영화 속에 나오는 아름다운 주인공 벨은 독립심이 강합니다. 자신이 살고 있는 마을의 폐쇄성에 저항하며 그것을 타파하려고 노력을 합니다. 벨은 이전의 디즈니윌트 만화 영화 속에 나오는 여주인공들처럼 무작정 백마탄 왕자를 기다리는 외모만 가꾸고 남성에게 무조건 순종만 하는 여성이 아닙니다. 자신의 인생을 개척해 나가기에 아주 적극적인 여성입니다. 당당하고 아름다운 그녀는 야수에 대한 편견을 버리고 그를 진심으로 사랑하여 야수를 본래의 멋진 남성으로 변화 시키고 행복한 해피엔딩을 맞이하게 되지요.

 

 

미녀와 야수'beauty and the beast' 는 처음부터 끝까지 훌륭한 음악과 화려하고 멋진 캐릭터들의 의상과 춤이 한편의 브로드웨이의 뮤지컬을 보는듯 관객들을 황홀지경으로 몰아넣었습니다. 아익들 뿐만 아니라 어른들조차 동심의 세계로 몰아가는 영화였던 기억이 아직도 생생합니다.

 

 

특히, 미녀와 야수‘beauty and the beast’의 사운드 트랙은 모차르트나 슈베르트 음악처럼 추상적이지도 복잡하지도 않아서 청중들이 쉽게 동화가 됩니다. 저알 아름답고 서정적이었던 미녀와 야수 ‘beauty and the beast’음악은 아무리 세월이 흘러도 아름다운 영상과 함께 우리들 가슴 속에 영원히 남아 있을 것입니다.

오늘은 미녀와 야수 ‘beauty and the beast’ 주제가 함께 들어보시겠습니다.

 

 

 

beauty and the beast OST